Política de privacidade e tratamento de dados
Última atualização: outubro de 2026. Esta é uma tradução da versão em espanhol; em caso de divergência, prevalece a versão em espanhol.
1. Quem trata seus dados
O responsável pelo tratamento é a ARVIS Consultores SpA, RUT 78.512.406-5, sociedade constituída no Chile, com sede em Las Bellotas 199, oficina 62, Providencia, Santiago. Para qualquer dúvida sobre dados pessoais, você pode escrever para contacto@arvis.cl.
2. Quais dados coletamos neste site
Apenas os que você nos fornece voluntariamente nos formulários de contato e de solicitação do Sinal: nome, sobrenome, empresa, cargo, e-mail, telefone (opcional), tamanho da equipe comercial e o texto livre que decidir escrever.
Além disso, somente se você aceitar no aviso de cookies, medimos de forma estatística como o site é usado com o Google Analytics (ver seção 10). Este site não usa cookies de publicidade nem compartilha dados com redes de anúncios.
3. Para que os usamos
- Responder à sua consulta ou solicitação.
- Coordenar a aplicação do instrumento, se você contratar ou solicitar algum dos nossos serviços.
- Cumprir obrigações legais, contábeis e tributárias.
Não enviamos comunicações comerciais em massa nem cedemos seus dados a terceiros para fins de marketing.
4. Base legal
Os dados que você nos fornece nos formulários deste site são tratados com base no seu consentimento, dado ao marcar a caixa do formulário, e na execução de um contrato, quando for o caso. Você pode retirar seu consentimento a qualquer momento escrevendo para contacto@arvis.cl.
Os dados dos trabalhadores que participam de um diagnóstico não são tratados com base no consentimento. São tratados por encomenda da empresa que contrata o serviço, no âmbito da relação de trabalho e com a única finalidade de medir como funciona a sua estrutura comercial (ver seção 5).
5. Dados coletados durante um diagnóstico
Esta seção é a mais importante e se aplica aos trabalhadores dos nossos clientes que participam de uma medição. Em um diagnóstico, a ARVIS Consultores SpA atua como operadora do tratamento por conta da empresa cliente, que é a controladora. Tratamos esses dados apenas para executar o diagnóstico contratado e nunca para outra finalidade.
5.1 O que sua empresa vê e o que não vê
A pesquisa de 38 perguntas não pede nome nem e-mail. O questionário prévio respondido pela diretoria e pelos gestores inclui nome e cargo; só a ARVIS o vê até a entrega do relatório. Na ARVIS, processamos as respostas sem dados que digam de quem são. O cliente que contrata o serviço recebe somente resultados por equipe: nunca respostas individuais, nem as respostas abertas completas, nem o horário de cada resposta, em nenhuma circunstância e mesmo que as solicite expressamente. Não reportamos nenhum grupo com menos de cinco respostas.
5.2 Sessões 1:1
O conteúdo das sessões individuais é usado para construir achados no nível de processo. Os achados são redigidos de modo que não permitam identificar a pessoa que forneceu a informação.
5.3 Uso agregado, sem identificar ninguém
Com o consentimento explícito e por escrito do cliente, podemos incorporar os resultados de uma medição, agregados por empresa e sem identificar nenhuma empresa nem pessoa, a uma base de dados comparativa de mercado. Nessa base, nenhuma empresa aparece identificada e nenhum dado permite reconstruir a identidade de uma pessoa ou de uma organização. Esse consentimento é separado do contrato de serviço e é revogável.
5.4 Respostas abertas
Pedimos que não sejam escritos nomes de pessoas nem de clientes nas perguntas abertas. Se aparecer algum, nós o eliminamos antes de citar qualquer resposta em um relatório. Se uma resposta não puder ser citada sem identificar alguém, ela não é citada.
5.5 Conservação das respostas individuais
As respostas individuais da pesquisa, os questionários da diretoria e dos gestores e as anotações das sessões 1:1 são eliminados 30 dias depois da reunião de entrega de resultados. A partir desse momento, conservamos apenas os resultados agregados da equipe, que são os usados para comparar em uma medição posterior.
6. Com quem compartilhamos dados
Com fornecedores de tecnologia que atuam como operadores do tratamento, somente na medida necessária para operar: Vercel (hospedagem do site), Web3Forms (envio dos formulários), Google Workspace (e-mail corporativo e armazenamento) e, somente se você aceitar a análise, Google Analytics (medição do site, ver seção 10). Esses fornecedores podem armazenar informações fora do Chile. Nesses casos, a transferência é feita sob as garantias contratuais de proteção de dados oferecidas por cada fornecedor.
7. Por quanto tempo os conservamos
- Consultas que não resultam em uma relação comercial: até 12 meses.
- Dados de clientes: durante a relação contratual e pelos prazos legais de conservação tributária posteriores.
- Respostas individuais de um diagnóstico, questionários da diretoria e dos gestores e anotações de sessões 1:1: 30 dias depois da reunião de entrega de resultados (ver 5.5).
- Dados de medição do Google Analytics, somente se você aceitou a análise: os dados no nível de usuário e de evento são conservados por 2 meses; esse prazo não se aplica aos relatórios agregados padrão (ver 10.2).
- Dados agregados que não identificam ninguém: por tempo indeterminado, já que deixam de constituir dados pessoais.
8. Seus direitos
Você pode solicitar a qualquer momento o acesso, a retificação, a eliminação, a oposição, a portabilidade e o bloqueio dos seus dados pessoais, bem como retirar seu consentimento. Escreva para contacto@arvis.cl e responderemos dentro dos prazos legais.
Se você considerar que sua solicitação não foi atendida, pode reclamar perante a autoridade de proteção de dados competente.
Como a pesquisa do diagnóstico não pede nome nem e-mail, não podemos identificar qual resposta corresponde a cada pessoa. Por isso, nesse caso, os direitos são exercidos sobre os dados que podemos vincular a você, como os de um formulário deste site ou os de uma sessão 1:1.
9. Segurança
Aplicamos medidas técnicas e organizacionais razoáveis: criptografia em trânsito (HTTPS em todo o site), controle de acesso aos sistemas onde os dados são armazenados e acesso aos resultados individuais restrito exclusivamente aos sócios da ARVIS Consultores SpA.
10. Cookies e medição do site
Este site usa dois tipos de cookies: os necessários para que funcione e os de medição do Google Analytics, que só são ativados se você os aceitar no aviso de cookies. Antes de você escolher, e se recusar, o site não carrega o Google Analytics nem envia informações a ele.
10.1 O que medimos com o Google Analytics
Se você aceitar a análise, usamos o Google Analytics 4 para saber, de forma estatística, como o site é usado e melhorá-lo. São registrados:
- As páginas que você visita, o título delas e de qual site ou campanha você veio, por exemplo, um link publicado no LinkedIn. Do endereço de cada página enviamos apenas o caminho e, se existirem, os parâmetros de campanha (utm); qualquer outro parâmetro é removido antes do envio. Da página de origem enviamos apenas o domínio e o caminho.
- Dados técnicos da visita: tipo de dispositivo, navegador, idioma, tamanho da tela, e país ou cidade aproximados, que o Google deduz da conexão.
- Quanto dura a visita e quantas páginas você percorre.
- Que você clicou em um link de WhatsApp ou de e-mail, e em que parte do site ele estava. Não registramos o número, o endereço nem a mensagem, e o clique não nos diz se você enviou algo depois.
- Que um formulário foi enviado com sucesso, e se foi o de contato ou o de solicitação do Sinal.
Não enviamos ao Google Analytics seu nome, seu e-mail, seu telefone nem nada do que você escreve nos formulários. O Google Analytics atribui ao seu navegador um identificador aleatório, que nós não vinculamos à sua identidade. Ainda assim, são dados sobre a sua navegação, e por isso pedimos sua permissão antes de medir.
Mantemos desativadas as funções de publicidade do Google Analytics (Google Signals e personalização de anúncios). Não usamos identificadores de usuário próprios nem medimos sua navegação em outros sites.
10.2 Quem recebe esses dados e por quanto tempo
O Google Analytics é um serviço do Google, que trata esses dados como fornecedor da ARVIS e pode armazená-los em servidores fora do Chile, por exemplo, nos Estados Unidos.
O Google Analytics distingue dois tipos de dados. Os dados no nível de usuário e de evento, que permitem análises detalhadas, são conservados por 2 meses, o prazo configurado na nossa conta. Esse prazo é contado a partir da coleta de cada dado e não é reiniciado se você voltar a visitar o site. Os relatórios padrão, que mostram totais agregados como o número de visitas por página, não estão sujeitos a esse prazo e podem ser conservados por mais tempo.
10.3 Cookies usados neste site
| Cookie | Para que serve | Duração | Quando é armazenado |
|---|---|---|---|
arvis_analitica | Lembrar se você aceitou ou recusou a análise. | 6 meses | Quando você escolhe no aviso. |
tema | Lembrar se você escolheu o modo claro ou escuro. | 1 ano | Somente se você usar o botão de tema. |
_ga | Google Analytics: distinguir visitas com um identificador aleatório. | 2 anos | Somente se você aceitar a análise. |
_ga_55B1T237WB | Google Analytics: manter o estado da visita. | 2 anos | Somente se você aceitar a análise. |
10.4 Como mudar sua escolha
Você escolhe no aviso que aparece na sua primeira visita e pode mudar de ideia quando quiser em «Preferências de cookies», no rodapé de cada página, ou com o botão abaixo. Se recusar, o site funciona igual: você pode navegar, enviar formulários e falar conosco pelo WhatsApp.
Se você retirar uma aceitação anterior, deixamos de medir a partir desse momento e apagamos do seu navegador os cookies do Google Analytics deste site. O que já foi medido antes continua no Google Analytics conforme descrito em 10.2.
10.5 O que esta escolha não abrange
A escolha de cookies se refere apenas à medição deste site. É diferente da caixa dos formulários, com a qual você autoriza o tratamento dos dados que nos escreve para que possamos responder (seção 4). Também não tem relação com os dados de um diagnóstico, que são regidos pela seção 5: as respostas do instrumento Sinal não passam pelo Google Analytics.
11. Alterações nesta política
Se modificarmos esta política, publicaremos a versão atualizada neste mesmo endereço com sua nova data. As alterações substanciais serão comunicadas por e-mail aos clientes ativos.